山西省高校日语专业学科建设研讨会落幕

12月23日，山西省高校日语专业学科建设研讨会在山西师范大学落幕。据悉，这是山西省高校开设日语专业以来，规模较大、参加院校较多的一次研讨会，旨在探索山西省内高校日语专业学科建设创新发展路径，谱写三晋日语教育新篇章。

当日，来自山西大学、太原理工大学、山西师范大学等省内11所高校的日语专业负责人及骨干教师参加了会议。教育部高等学校外国语言文学类教学指导委员会日语分委员会委员、教育部日语专业虚拟教研室负责人陈多友教授，广东外语外贸大学南国商学院教授、学科带头人、中国日语教学研究会原副会长李爱文教授，山西大学外国语学院日语系主任宋德强副教授，山西师范大学党委副书记王志强，外国语学院党委书记柴文晖，外国语学院院长李楠出席开幕式。

在研讨会上，教育部高等学校外国语言文学类教学指导委员会副主任委员、日语分委员会主任委员修刚教授，陈多友教授、李爱文教授分别以“融通中外的翻译策略”“商务日语专业名词的翻译问题”“关于中日韩三国神话共同母题的考察”为题做了分享。

在主题为“山西省高校日语专业学科建设创新发展”的圆桌会议上，各高校日语专业负责人从课程设置、师资现状、学生培养等方面对各校日语专业的基本情况进行了介绍。针对山西省各高校日语专业所面临的困境，陈多友教授提出要创新制度和模式、加强供给侧结构性改革等多项举措，同时，为教师资源不足、学生学习能力不平衡等困难提出了建设性的建议。

李爱文教授表示，日语专业建设道阻且长，凝炼特色是成功的关键，指出需要放眼同类院校的建设成效，加强各高校间的交流合作，规划好自身的特色发展步骤，凝聚力量与资源，协同山西省各高校之间的资源共享。

修刚教授提出：“让学生学会自主学习，要培养对国家有用的专业人才，打造自己的专业特色，做到守正创新、提升外语的基本能力”四点建议，为山西省日语学科建设提供了新的发展方向。

此次研讨会的成功举办为山西省高校日语专业学科建设提供了一个宝贵的交流平台，增强了学校之间的互通。参会人员纷纷表示，通过此次研讨会对山西省日语专业学科建设有了新的思考，将共同致力于推动山西省日语专业的创新发展。

（饶二保 李坤涛 王文娟）

责任编辑：姚荃茂